الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
مملكة نورثومبريا - شِمال إنجلترا قاعدة الفايكنيغ
كان يوم السبت
استحمام الفايكينغ في أيام السبت
الإنجليز عَلِموا بهذه العادات
هجوم العدوّ
أحرقوهم جميعًا
لا ترحموا النساء والأطفال منهم
أقتلوهم جميعًا، هذه هي أوامر الملك
الحلقة 02: سيف
تمالك نفسك، هكذا كل شيء
نعم
لقد قتلتُ سنوري
تبًا
حسنٌ، قواتِ الرِماح، تقدّموا
أهجموا
تغيّر موقع أرض المعركة
لماذا دومًا ينتهي بيّ الأمر مقتولًا بسرعة؟
الأموات لا يجدّر بهم التكلم، ثورفين
أنتَ دومًا من تموتُ أولًا، فاكسي
نعم
في فالهالا، النعيم، سوف تتناول اللحم كل يوم هُناك
في الأساطير الإسكندنافية: فالهالا هي قاعة ضخمة مهيبة تقع في أسكارد، الموجودة في العالم الآخر التي يذهب إليها من مات في المعارك ويعيشون فيها بسعادة بضيافة أودين
لا يمكنك الدخول إلى فالهالا، ما لم تكن مُحاربًا قويًا
فهمت
أتساءل إن كان بمقدور والدتي وأختي الدخول إلى فالهالا
هل قتلوك، ثورفين؟
إن مُتَ في وسط الثلج، ستُصاب بنوبةِ برد
ستُغادر غدًا؟
يا لك من محظوظ، إلى أين ستذهب هذه المرّة؟
إلى النرويج، لستُ ذاهبًا إلى هُناك من أجل المتعة
سأقوم بمقايضة السلع
لقد أخذتُ الصوف والفراء، لمقايضتِها بالنبيذ
إذن سأرافقك
كلّا، ماذا تعني، بـ إذن؟ لا تقُلها بهذه العفوية
ماذا؟ يا لك من شخصٍ مُقتّر للغاية
لا يهمني إذا ما كان سينتهي بك الأمر بالإصطدام بطوفٍ من الجليد
أريد الحصول على بعضٍ من النبيذ قبل نهاية السنة
سأقوم بالإحتفال بولادة يسوع المسيح
مع شعب موطني وذلك بشرب النبيذ
والدي يُحب شراب الميد
شراب الميد: من المشروبات الكحولية التي يتم إنشاؤها بواسطة تخمر العسل مع الماء
أُطلب منهُ بعضًا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
يجب أن يكون الشراب نبيذًا
ومع ذلك، ظنّنتُ بأنّه سيكون هناك بعض النبيذ في هذه القرية
ثورفين
أيمكنك اِيصال رسالةٍ إلى والدك نيابةً عني؟
ماذا؟
لقد أتت سفينة حربية
كيف هذا، سيّدي؟
لقد تم اِصلاح التسرّب هذه المرّة
حاول وضع بعض المياه فيها
هذا صعب
لقد وضعتُ قوّةً أكثر من اللازم، ثورز
أبي
أنا هُنا، ثورفين
أبي
لقد أتت سفينة حربية، إنّها ضخمة
لقد طلبوا العملاق ثورز، وكانوا في اِنتظارهِ منذ ذلك الوقت
ثورز؟ أهم يقصدون ثورز؟
العملاق؟
إنّهم ليسوا هواة
هُم ليسوا مثل عِصابة هافادان
آوه، ثورز
هل يُخطّطون لغزو القرية؟
فايكينغ يوم
فايكينغ يوم: هي فرقة قوية من المحاربين الفايكينغ ومقرها في يومسبورغ على بحر البلطيق
أنا هُنا
إنّهم ينحنون لثورز
لم أتخيل بأنكم ستقطعون كل هذه المسافة للبحث عني
فلوكي
نحنُ لم نرى بعضنا البعض منذ حملة النرويج، ثورز
لم أتخيل أبدًا بأنك ستكون مختبئ هُنا، في نهاية العالم
أخبرني بسبب مجيئك، فلوكي
حسنٌ، إذن، أولًا إمنحنا الإذن لنرسو
من يكون ثورز - سان؟
سمعتُ بأنّه كان مُقاتل في أرض المعركة عندما كان شابًا
سوف يسمعونك، آري
هو لا يتحدّث عن نفسهِ كثيرًا
دعوني أرى
لقد قال " فايكينغ يوم" أليس كذلك؟
ألا تعلم عنهم شيء؟
...ليس حقًا
والدي غاضب
لقد باغتونا بهجوم بينما كُنا نستحم
قُتل العديد من الدنماركيين على يد القوات الإنجليزية في دانيلو
،غونهيلد
،شقيقة سوين
ملك الدانيمارك، كانت من بين الضحايا
الإنتقام من مقتل شقيقتهِ
الملك سوين يملك سببًا وجيهًا الآن
معركةٌ كبيرة على وشك النشوب
حان وقتنا نحن المُحاربون أن نتألق
معركة؟ - أُصمت -
فرقة فايكينغ يوم سوف تنضم إلى قوات الدانيمارك
سيبدأ غزونا لإنجلترا في الربيع القادم
افعل ما تشاء
،هذه القرية الصغيرة على الحافة الشمالية للعالم
لا دخل لها بما تُقرّرهُ الدول الكبرى في الطرف الآخر من بحر الشمال
هذا لن يفي بالغرض
قائدنا شيغفاردي أمرني بجمع جميع أسطولنا في يومسبروغ
دون أيّ استثناء
هل تفهم؟
حتّى لو كان ذلك الشخص قد هرب من الجيش
هرب؟
قائد فايكينغ يوم
ثورز العملاق
..هذه حربٌ
سُتقاتل فيها أنتَ أيضًا
ثورز
قائدنا يفعل ذلك بدافع حسن النية
،بعد أن اختفيت قبل 15 عام
لديك الفرصة الآن للعودة إلى أرض المعركة بشرف
قائدنا مُستعد للتغاضي عن كل ما حدث
هذا يُبين مقدار رغبة قائدنا بعودتك
لم يكن عليك القدوم على متن سفينة حربية فقط لإخباري بذلك
القرويين خائفين
لقد تغيّرت كثيرًا، ثورز
أم أن هذه القرية قد غيرتك؟
أُهربوا - أُهربوا -
إنّهُ مُخيف
هذه قريةٌ جميلة
يمكنني معرفة ذلك من الأطفال المتواجدين فيها
لقد عاشوا حياةً بعيدةً عن الحروب، حتّى الآن
أسمعتم؟ سوف تنشب حرب
مُذهل - ستكون الحرب الأولى التي سأشهدها -
لقد قطع كل هذا الطريق عابرًا البحر لدعوة ثورز - سان
والدك رائع
أتساءل إن كان سيأخذنا معهُ
ليس لديك فرصة، فأنت ضعيف
ما الّذي تتحدّث عنه؟ - لا نفع لك في الحرب ما لم تكن قويًا -
حسنٌ، لقد تكفلّتُ بهذا الأمر
أنتَ لم تقتل أيّ شخص في حياتك، صحيح؟
كل هذا يتوقف على ما إذا كان لديك تجربة بالأمر أو لا
آسف
...لستُ مُجرّد
مرسول لا حول لهُ ولا قوّة، أنتَ تعلم ذلك
،إن قلت بأنك لن تُشارك في الحرب معنا
حينها لن أستطيع تنفيذ أوامر قائدنا وسمعة قائدنا سوف تتضرّر
لا يمكنني أن أعود خال الوفاض في وضعٍ كهذا
أنتَ تفهم ذلك، أليس كذلك؟
فايكينغ يوم
،قاعدة هذا الجيس يقع في يومسبورغ
بلدة ساحلية في ويندلاند
لم أتخيل أبدًا
بأن ثورز كان من الفايكينغ يوم
هل هُم أقوياء؟
إنّهم أقوياء
إنّهم أقوياء للغاية
لدرجة لم يستطع فيها ملك ويندلاند جمع الضرائب منهم
يفخرون بأنهم أقوى جيش في بحر الشمال
اِنسحبوا، جميع القوات، عودوا إلى السفينة
اِنسحبوا
ما كان هذا للتو؟ كان ذلك غريبًا
لقد أُنقذتَ يا آري
استمعوا، أيّها القرويين
أنا فلوكي من فايكينغ يوم
،بناءً على أوامر سيّدي
لقد أتيتُ إلى هذه البلاد
لأطلب من البطل ثورز سنورسون للإنضمام إلى قواتنا
بطل؟
وقد طلب قائدنا
أن نُزويد ثورز بسفينة حربية واحدة
،إن كان لديكم ما يلزم لخوض الحرب
انضموا إلى ثورز وتعالوا إلى يومسبورغ
وداعًا، ثورز
سوف نتقابل في أرض المعركة
نحنُ ذاهبون إلى الحرب
كم عقود من الزمن قد مضت؟ - ماذا؟ -
سوف أقتلهم جميعًا
سيكون من الشرف الموت في أرض المعركة
لنستعد في الحال، لنُجهز السفن في الغد
أعتقد بأنك لم تستطع الرفض، ثورز
لقد أقحمتُ القرية في هذا
،منذ وقتٍ طويل
كنتَ أكسب قوتي عن طريق قتل الآخرين
...ولكن يومًا ما
يومًا ما، فجأةً كرهتُ كل ذلك
لم أرغب بالقتل
أو أن أُقتل
لهذا السبب هربت
من أرض المعركة
ظنّنتُ بأنني نجحتُ بجعل الأمر وكأنني متُ في أرض المعركة
يمكنك فعل ذلك مُجدّدًا
إن هربت هذه المرّة، ستتم مُعاقبة القرية عوضًا عني
الفايكينغ يوم لا يغفرون أبدًا للهاربين
لقد حان الوقت
بالنسبة ليّ لتحمّل مسؤولية ما فعلتهُ
حسنٌ، مُستعدون؟
...واحد، إثنان
!هيًّا
heave ho عبارةٌ تُقال أو تصرخ بِها عندما تبذل مجهودًا كبيرًا لسحب شيء ما أو رفعه
!هيَّا
!اِسحبوا
!هيَّا
ماذا؟ ليف - سان، ظنّنتُ بأنك ستُغادر اليوم
طلب مني ثورز ذلك
لقد قرّرتُ الإنضمام إلى القوات على متن السفينة الحربية
فهمت
سيكون ذلك أكثر أمانًا
يمكننا حمايتك إن كنتَ في ضائقة
ها نحنُ ذا
أنا أعتمد عليكم
!اِسحبوا، اِسحبوا
!هيَّا
،رغم ذلك
الجميع يُحب الحرب حقًا
أنتَ لئيمٌ جدًا
عليك اللعنة، ثورفين
حاصروه
أيّها الوغد
لقد نجحنا، لقد قتلنا ثورفين
ذلك يؤلم
ما خطبك؟ مُت، ثورفين، لقد قُتِلتَ للتو
اِبتع قوانين للعبة
ذلك صحيح
ما خطبك؟
هل أنتَ بخير؟
مهلًا، ثورفين
حسنٌ، اِرفعوا
واحد، إثنان، ثلاثة
حسنٌ، مرّةً أخرى
ثورز
أيمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
مؤلم
إنّها مكسورة
ضربك أحدهم بقوّةٍ كبيرة، كان يُفترض بالأمر يكون مجرّد لُعبة
لتُبقِ الجبيرة على ذراعك لقرابة الشهر
آسف، ثورز
ثورفين من فعل ذلك
إنّه يُثير حنقي
إنّه قاسٍ جدًا
لن ألعب معهُ أبدًا مرّة أخرى
أحقًا ذلك؟ ابني من فعل ذلك؟
نعم
أنا آسف
سأتحدّث معهُ بهذا الشأن
لتأخذ الأمر على محمل الجدّ
هذا أمور تحدّث بين الأطفال
هو في السادسةِ من عُمره فقط، أليس كذلك؟
،إن كان قادر على إيذاء من هُم أكبر منهُ بأربعة أو خمسة أعوام
لا بدّ وأنّه قوي للغاية
سيكبر ليغدو مُحاربًا قويًا
إنّه يحذو حذوك، ثورز
أنتَ تُعطيني كل هذا، أبي؟
إنّها كنوز العائلة ورثتها من جدك
قاتل بكل قوتك
آري
تبدو بحالةٍ جيدة، آري
أنظر إلى سلاحي
يمكنني قطع رأس الحِصان بضربةٍ واحدة
مُذهل، إنّها كبيرة
الرِماح هي الأفضل للإغارة
حقًا؟ أتريد أن تتحداني؟
ما خطبك؟
لا ترمي كل شيء على الأرض
هوي، أتستمعُ إليّ؟
سوف أرميها إن لم تلتقطها، أفهمت؟
تفضّلي، لا أريدهُ بعد الآن
ما الّذي تفعله، ببحثك في غرفة المخزون؟
أين أسلحتنا؟
ماذا؟ أسلحة؟
أريد سلاحًا
...إن كان لدي سلاح
...هل تُفكر
بأنك ستصبح مُحاربًا وستُبحر على سفينة والدنا؟
أنا أقولها لك الآن، لا تُهدر وقتك محاولًا ذلك
طفلٌ صغير مثلك لا يمكنهُ فعلها
ثورفين
جميل
ما الأمر؟ ما الخطب، يورفا؟
أتريد سيفًا، ثورفين؟
السيف أداةٌ لقتل الناس
من تُخطّط لقتلهِ بهذا؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
الـ... العدوّ
ومن هو عدوّك؟
...كـ
هافادان
أصغِ إليّ بعناية، ثورفين
ليس لديك أعداء
لا أحد لديهِ أعداء
لا يوجد من لا بأس بأذيتهِ
أنتَ مُخطئ
أبي، سوف تذهب إلى الحرب غدًا
وسوف تقتل العدوّ، أليس كذلك؟
أنا لستُ بطفل بعد الآن
أبي، أنتَ تكذب
يمكنني معرفة ذلك
ثورفين
لقد أرخيت دفاعك - كان ذلك خطرًا -
هوي
لقد جعلتني أنزف
هيلغا
نعم؟
اِعتني بهِ من أجلي
تهب الرياح بخفوت من الغرب إلى الشمال الغربي
والأمواج هادئة
أودين في حالة معنوية جيدة هذا الصباح
هذا صباحٌ جيد لمغادرتك
بالفعل
جزر فارو - ستريموي
لقد قلتها بنفسك
إن رميتها بيدي اليسرى وأصبتهُ، البرميل ليّ
مُستحيل - يمكنك الحديث بعد أن تُصيبه -
...أتوسل إليك، يا إلهي
ها أنا ذا، أيّها الراهب المسيحي
إن تفاديتها، سأقتلك بنفسي
أيّها الوغد، لقد تفاديتها لقد تفاديتها لتوك، سأقتلك
ابتعد، حان دوري
...آوه، كلّا، الكاهن
لقد طلبتُ منك عد تجنبّها
أنتَ سيء في التصويب وحسب
هوي، فايكينغ يوم
أترغبون بإحتساء الشراب؟
يتمتعون بحسن السلوك
أتركهم وشأنهم
لقد قالوا بأنهم لا يحبون النبيذ الرخيص
هوي
كم من النقاط سأحصل عليها لإصابة ساقه؟
رجالك لا يتمتعون بالرُقيّ بتاتًا، آشيراد
نحنُ نكره المسيحيين فحسب، فلوكي
كفانا حديثًا عن هذا، لندخل في صُلب الموضوع
...أنا ورجالي سئمنا المكوث هُنا في وسط الخلاء مُنتظرين
لا توجد تغيرات كبيرة
سيتم تعويضك بخمسة باوندات من الذهب
سأدفع لك المبلغ فقط مقابل جثتهِ
يمكنك فعل ما تشاء بسفينتهم أو حمولتهم
أُقتل ثورز
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام